提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然羁旅途中所作,抒写客行他乡的孤寂与浓烈乡愁。诗人借落日、寒鸟、深雪等意象,表达归路迷茫及怀才不遇的凄惶之情。
译文
客居他乡的行旅之人面对落日心生愁绪,思乡之情重重袭来催人断肠。
更何况身处异乡群山之外,天色寒冷时暮鸟纷纷归巢。
积雪深厚使人迷失了通往郢都的道路,云层昏暗遮蔽了阳台古迹。
可叹我这凄凉惶恐的游子,纵然高歌一曲又有谁能作为引荐的媒介。
注释
客行:旅居在外或旅途之中
相催:指乡思之情紧迫逼人
他山:异乡的山,代指客居之地
郢路:通往楚都郢的路,喻指归乡或仕进之途
阳台:楚地古迹,此处借指故乡或理想寄托之所
凄惶子:诗人自谓,形容内心凄凉惶恐不安
媒:媒介、引荐人,喻指能助其实现抱负或归愿者
赏析
全诗情景交融,以“愁落日”起兴,奠定凄清基调。“雪深迷郢路,云暗失阳台”一联对仗工稳,既写实景之险恶迷蒙,又隐喻仕途困顿与归乡无望的双重困境,意蕴深沉。尾联直抒胸臆,“高歌谁为媒”将乡愁升华为怀才不遇的悲慨,情感由隐至显,层层递进。语言质朴自然却饱含张力,典型体现了孟浩然山水田园诗中寄寓身世之感的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。