提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然赴天台山途中,描绘舟行水国、晓望霞色的清丽景象,抒发诗人寻访名山胜迹的悠然兴致与超脱尘俗的情怀。
译文
扬起船帆向东南方向眺望,青山绿水的水乡遥远辽阔。
船只争相渡河以求便利,往来穿梭连接着风浪潮汐。
若问我如今要前往何处,是去天台山寻访那座石桥。
静坐观赏清晨绚烂霞光,恍惚间以为是赤城山的标志。
注释
挂席:张挂船帆,指乘船出行
舳舻:泛指首尾相接的船只
利涉:顺利渡水,语出《易经》
天台:天台山,在今浙江天台县北
石桥:天台山名胜石梁飞瀑
赤城标:赤城山为天台门户,色如云霞,被视为天台山标志
赏析
全诗以“望”字贯穿,由远及近、由实入虚。前四句写水国行舟之景,“争”“接”二字生动勾勒出江上繁忙气象;后四句转入抒情叙事,点明访胜之志。结句“疑是赤城标”以霞色喻山色,将自然晨景与心中向往巧妙融合,既写出晓霞之绚烂,又暗含对仙山胜境的憧憬。语言清新自然,意境空灵悠远,体现了孟浩然山水诗淡而有味、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。