诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南山下与老圃期种瓜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然隐居襄阳南山时所作,记述与老圃相约种瓜之事。诗人借邵平种瓜典故,抒发弃绝仕途、安于田园素业、向往古朴邻里生活的隐逸情怀。

译文

砍柴放牧之地离南山很近,树林村舍距北城却显得遥远。 祖先留下了清白的耕读家业,种菜的老圃成了我的近邻。 不羡慕种植千株橘树以求富,只愿依靠五色瓜来维持生计。 但愿像邵平那样的人能亲近我,一同开辟小径剪除蓬草麻藤。

注释

林闾:指乡野间的树林与里巷民居。 赊:遥远。 素业:清白朴素的家业,多指耕读传家之业。 老圃:年老的种菜人。 五色瓜:泛指色彩斑斓的瓜果,亦暗用秦东陵侯邵平种瓜典。 邵平:即召平,秦亡后隐居长安城东种瓜,世称“东陵瓜”,喻指安贫乐道的隐士。 开径:开辟小路,典出蒋诩“三径就荒”,象征归隐待友。

赏析

全诗语言质朴自然,意境恬淡冲和,典型体现孟浩然山水田园诗风。诗中“不种千株橘,惟资五色瓜”以对比手法明志,摒弃功利而守拙抱朴;尾联巧用邵平、开径二典,将历史隐逸传统融入当下邻里交往,既表达对先贤高风的追慕,又寄托与老圃共守田园的真挚情谊。整首诗在平淡叙述中蕴含深厚隐逸情怀,展现了诗人甘于寂寞、回归本真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品