提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然隐居鹿门山时所作,记述裴司士、员司户二位友人来访之事。全诗描绘田园待客之淳朴场景,展现诗人淡泊自适的隐逸情怀与真挚友情。
译文
府中同僚屈尊枉驾来访,家中自酿的美酒也恰好新启封。
夕阳西下时在池畔对饮,清风徐来于松林之下纳凉。
厨人备好了鸡肉和黄米饭,幼童摘来了新鲜的杨梅佐酒。
谁说山简太守醉后不省人事,他尚能骑马安然归去呢。
注释
枉驾:屈尊光临,敬辞,指对方降低身份前来拜访
家酝:自家酿造的酒
酌:饮酒
鸡黍:鸡肉与黄米饭,代指农家待客的丰盛饭菜
山公:指晋代名士山简,曾任征南将军镇守襄阳,常醉酒骑马而归,此处诗人以山简自比或喻友
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽恬淡,尽显盛唐山水田园诗派本色。诗人通过落日、清风、松池等意象勾勒出静谧优美的隐居环境,又以鸡黍、杨梅点染出浓郁的生活气息与待客热忱。尾联巧用山简醉酒骑马典故,既呼应前文饮酒之乐,又暗含对友人豪放洒脱风度的赞赏,更流露出自身超脱尘俗、不拘礼法的隐逸志趣。全诗情景交融,于平淡叙事中见真淳情谊,体现了孟浩然“语淡而味终不薄”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。