提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然陪友人李侍御拜访聪上人禅居时所作，描绘了禅院清幽绝俗之境，表达了诗人对高僧的敬仰及与友人同参佛法的喜悦之情。
译文
欣喜地遇见了在御史台任职的好友，一同去拜谒聪上人的禅房。
石室僻静无人造访，只见绳床之上竟有老虎安眠。
背阴的山崖常年积雪不化，干涸的山涧因修行而涌出清泉。
我们虽世俗身份与出家修行各不相同，但在佛法筵席上共享同样的法喜。
注释
柏台：汉代御史府多植柏树，后世遂以柏台代指御史台或监察官员。
聪公：即诗题中的聪上人，唐代僧人尊称。
石室：山中天然或人工开凿的石洞，常为僧人隐居修禅之所。
绳床：又称胡床，一种可折叠的坐具，后泛指僧人坐禅之床。
阴崖：背向阳光的山崖。
枯涧：原本干涸无水之山沟。
出处：指入世为官与出世为僧两种不同的人生道路。
法筵：讲说佛法的集会或斋食之席。
赏析
全诗语言清雅，意境幽邃。“石室无人到，绳床见虎眠”一联堪称名句，以猛虎安眠于禅榻之奇景，侧面烘托聪上人德行高深、万物和谐，极具禅趣与画面感。颈联写阴崖抱雪、枯涧生泉，既状实景又寓禅理，象征清净心性能化腐朽为神奇。尾联点明主旨，超越仕隐之别，归于法喜同欢，体现了盛唐文人融通儒释、旷达超脱的精神境界，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。