提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游江淮期间,记述在临涣县裴明府宴席上偶遇张十一、房六两位故友之事,抒发了久别重逢的喜悦与翌日分别的怅惘之情。
译文
在河县的柳林旁边,傍晚时分将船停泊在河桥之下。
有幸叨陪才子们的文雅集会,更欣喜的是在宦游途中能与故人相连相聚。
今夜大家欢声笑语畅谈情谊,只是彼此的衣着境遇已不同于往年。
明晨便要迎着晨风整理归舟,你我又将各自回到吴楚之地,依然天各一方。
注释
河县:指临涣县,因临近涣水而得名。
晚泊:傍晚停船靠岸。
文叨:谦辞,意为有幸参与文雅聚会。
官喜:在仕途或宦游中感到欣喜。
轻肥:轻裘肥马,代指富贵显达的境遇或装束。
归櫂:归去的船桨,代指返程的船只。
吴楚:泛指长江中下游地区,此处指友人各自归去的方向。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以柳林、河桥、晚泊勾勒出清幽的羁旅背景;颔联“文叨”“官喜”对仗工整,将文人雅集之趣与故友重逢之乐融为一体;颈联以今夕笑语对照往年轻肥,暗含身世浮沉之感却不失旷达;尾联以晨风归棹收束,点出聚散匆匆的无奈。“吴楚各依然”余韵悠长,既写地理分隔,又寓人生际遇依旧如故的深沉慨叹,体现了孟诗清淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。