提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然秋日登临张明府海亭所作,记述与友人饮酒题壁、歌咏归隐之志,抒发对闲适生活的向往及与主人共栖林泉的雅趣。
译文
秋日登上张明府的海亭远眺,
曲折幽深之处尽显江山胜景。
蘸墨挥毫姑且在壁上题诗,
倾壶畅饮只为舒展愁颜。
歌声中偶遇如陶潜般的贤令,
一同归去欣赏故园风光。
我也将携琴带史书相伴,
与你共同栖迟于此享受清闲。
注释
海亭:张明府所建之亭,或临水而得名。
委曲:指山水曲折幽深之貌。
染翰:蘸墨挥笔,指题诗。
解颜:开颜欢笑,消除愁闷。
彭泽令:指东晋陶渊明,曾为彭泽县令,后辞官归隐,此处喻指张明府。
琴史:琴与史书,代指文人雅士的闲适生活。
栖迟:游息、隐居之意。
赏析
全诗语言清雅自然,情景交融。首联以“委曲”写江山之幽邃,奠定静谧基调;颔联“染翰”“倾壶”对仗工整,展现文人雅集之乐;颈联用陶渊明典故,既赞主人高洁,又点明归隐主旨;尾联直抒胸臆,表达与友共栖林泉之愿。诗中无激烈情绪,却于平淡叙述中流露对官场羁绊的厌倦和对田园闲适的真挚向往,体现了孟浩然山水田园诗冲淡含蓄、意境悠远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。