提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然陪襄阳刺史独孤及登万山亭所作，记述游宴盛况并赞颂使君风雅，借沈约典故称誉其文采政绩兼具。
译文
万重青山如屏障般曲折绵延，千骑仪仗簇拥着使君出游。
神女仿佛鸣响环佩前来相迎，仙郎般的宾客接连举杯献酬。
放眼遍览云梦泽的辽阔原野，心中自爱这江城楼上的风光。
何必非要外放东南去做太守，徒然留下沈隐侯那样的虚名。
注释
独孤使君：指时任襄州刺史的独孤及，唐代著名文学家。
萧员外证：即萧证，时任员外郎，与诗人同游者。
万山亭：位于襄阳城西万山上，为当地名胜。
神女：指汉水女神，万山临近汉水，故用此典形容山水灵秀。
仙郎：对同游文士的美称，亦暗合道教神仙意象。
云梦野：古云梦泽地域广阔，此处泛指襄阳周边原野。
江城楼：指万山亭或襄阳城楼，因地临汉江而得名。
东南守：指外放东南偏远之地任太守。
沈隐侯：南朝梁沈约，封隐侯，曾任东阳太守，以诗文著称但仕途失意。
赏析
本诗结构严谨，首联以“青嶂曲”衬“千骑游”，气象宏阔；颔联融神话与现实，将山水之灵与宴饮之欢巧妙交织，意境缥缈而又不失人间烟火。颈联由远及近，展现登高望远的胸襟与对本土风物的深情。尾联反用沈约典故，既赞独孤使君才德兼备、胜迹长存，又暗含对友人安于职守、不慕虚名的肯定。全诗语言清丽典雅，情景交融，体现了孟浩然山水诗中少有的雍容台阁之气，是其交际诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。