提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然与友人白明府同游江上所作,记述故人重逢、同舟共游之乐,并借诸葛亮躬耕典故抒发怀才不遇之慨。
译文
老朋友从远方到来,身为县令又初次莅临此地。
握手言欢只恨曾经离别,如今同舟共济心意相通。
顺流逆流游览洲渚风光,水波荡漾中传来弦歌雅音。
有谁能识得我这躬耕隐士,年年都在吟诵那梁甫吟。
注释
白明府:指姓白的县令,明府为唐代对县令的尊称
邑宰:即县令
沿洄:顺流而下与逆流而上,泛指在水上游览
演漾:水波荡漾起伏的样子
躬耕者:亲自耕种的人,此处诗人自指
梁甫吟:古乐府曲名,相传诸葛亮隐居时好为此吟,后喻怀才不遇或隐居待时
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句写故人重逢与同舟之谊,“执手”“无异心”尽显亲密无间;后四句转写江游雅趣与身世之感,以景衬情。尾联化用诸葛亮躬耕吟啸典故,将眼前游乐升华为对隐逸志向与未遇之叹的表达,含蓄蕴藉。诗中既有友情之暖、山水之乐,又暗含士人出处之间的复杂心绪,体现了孟浩然清淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。