提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然任钱塘县令时与友人颜某登障楼观潮所作,描绘了钱塘江大潮的壮阔景象,展现了盛唐山水诗的雄浑气象与诗人对自然奇观的赞叹之情。
译文
百里之外便听闻潮声如雷震响,
暂且停下手中鸣琴不再弹奏。
府中官员们接连骑马而出,
来到江边等待观赏大潮。
秋日云彩在阳光照耀下回旋流转,
海面辽阔仿佛漂浮于天际无边无际。
惊涛骇浪奔涌而来洁白似雪,
满座观者无不感到凛然生寒。
注释
颜钱塘:指姓颜的钱塘县官员,孟浩然时任钱塘县尉或相关职事,与其同游
障楼:即樟亭驿楼,唐代杭州观潮胜地,位于钱塘江畔
鸣弦:指弹琴,此处代指日常公务或雅乐活动
辍弹:停止弹奏,表示被潮声吸引而中断手头事务
连骑:形容随从官员众多,马匹相连而出
渤澥:古代对东海的别称,此处泛指钱塘江入海口广阔水域
廻:同“回”,回旋、缭绕之意
一坐:满座之人,指所有在场观潮者
凛生寒:因潮势猛烈而产生敬畏寒冷之感,既写体感亦写心理震撼
赏析
本诗以听觉起笔,“百里闻雷震”先声夺人,奠定雄浑基调。颔联叙事简洁,展现官民共赏盛况。颈联转写远景,秋云回旋、海天相接,拓展空间意境。尾联“惊涛来似雪,一坐凛生寒”为千古名句,以雪喻浪状其色白势猛,“凛生寒”三字由外及内,将视觉冲击转化为身心震颤,极具感染力。全诗结构严谨,由声及景、由远及近,融叙事、写景、抒情于一体,体现孟浩然山水诗中少见的豪壮风格,突破其惯常的清淡意境,彰显盛唐气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。