诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪张丞相登嵩阳楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然陪张九龄登嵩阳楼所作,记述随丞相巡视地方、登高望远之景,抒发客中遇知己而消解乡愁的欣慰之情。

译文

昔日独步之人如今何在?嵩阳此地尚有旧时楼阁。 岁末寒冬之际慰问乡里长者,丞相巡行县邑如同诸侯般威仪。 向北眺望只见林木苍茫无际,沮水与漳水在东方汇合奔流。 漂泊异乡幸得遇见知己,便不再有远离故土的忧愁。

注释

独步:指超群出众或独自漫步,此处兼含怀古与自况之意。 耆旧:年高而有德望的老人。 行县:官员巡视所属县邑。 诸侯:借指身为丞相的张九龄出行仪仗隆重。 林莽:茂密的树林与草丛。 沮漳:沮水与漳水,均为流经当地的河流。 越乡忧:远离家乡的愁思,“越”通“远”。

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联以问句起兴,引出登临古迹;颔联写张丞相体恤民情与威仪并重,暗含颂扬而不露痕迹;颈联气象开阔,“北弥望”与“东会流”对仗工整,展现雄浑地理格局;尾联直抒胸臆,将个人羁旅之愁转化为遇知己的喜悦。诗中“客中遇知己,无复越乡忧”一句质朴真挚,道尽文人相惜之情,使全诗由庄重转为温厚,体现了孟浩然清淡自然又情深意切的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品