提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游吴越途中，写晚泊浔阳时遥望庐山之景。诗人借景抒怀，表达对东晋高僧慧远的仰慕及超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
扬帆行驶了几千里路，沿途未曾遇见一座名山。
直到停船在浔阳城外，才初次望见秀美的香炉峰。
曾经读过慧远公的传记，永远怀念他那超脱尘世的行踪。
东林精舍就在近旁，暮色苍茫中只听见悠扬的钟声。
注释
挂席：指张帆行船
浔阳郭：浔阳城的外城
香炉峰：庐山著名山峰，因形似香炉且常有云雾缭绕如香烟而得名
远公：指东晋高僧慧远，曾居庐山东林寺结白莲社
尘外踪：超脱世俗的行迹
东林精舍：即东林寺，慧远修行讲经之所
赏析
全诗语言清淡自然，意境空灵悠远。前四句以“未逢”与“始见”形成张力，凸显庐山在诗人心中的独特地位；后四句由景入情，借慧远典故寄托隐逸之思。尾联“日暮但闻钟”以声衬静，钟声穿透暮色，既点出东林寺之近，又营造出超然物外的禅意氛围，将仰慕先贤与向往山林之情融于无形，堪称盛唐山水诗中情景交融、含蓄蕴藉的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。