提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游杭州时与薛司户登樟亭楼宴饮所作,描绘了楼阁高耸、筵席雅致及钱塘江潮壮阔之景,抒发了诗人面对浩渺江水时的旷达情怀与隐逸之思。
译文
登上这座临水高楼极目远眺,楼身半截高出青翠的树林之上。
华美的帷帐敞开迎接诸位英才,我有幸叨陪末座参与这芬芳的盛宴。
群山深处隐藏着大禹治水的遗迹,城池仿佛镇压着伍子胥化作的怒涛。
今日观赏这浩瀚无边的江水,真想垂下钓线学那钓鳌的豪客。
注释
樟亭楼:唐代杭州名胜,位于钱塘江畔,为观潮佳处。
帟幕:小帐幕,此处指宴席上张挂的华美帷帐。
英僚:指在座的杰出同僚或宾客。
下客:诗人自谦之词,意为地位低微的客人。
叨:谦辞,表示承受、辱蒙,如“叨陪”。
伯禹穴:相传大禹治水时曾在此藏书或休憩,代指古迹。
伍胥涛:传说伍子胥死后化为钱塘江潮神,故称江潮为伍胥涛。
溟涨:形容水势浩大无边,此处指钱塘江潮。
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼。
钓鼇:典出《列子》,喻指抱负远大或气概豪迈之举。
赏析
全诗结构严谨,由登高览胜转入宴饮酬唱,再至怀古观潮,层层递进。颔联以“敞”“叨”二字既写出宴会之盛,又见诗人谦逊得体。颈联“山藏伯禹穴,城压伍胥涛”对仗工稳,将历史传说与眼前山水融为一体,“压”字极具力度,生动传达出古城与怒涛对峙的雄浑气势。尾联由观潮生发豪情,以“钓鼇”自喻,一扫羁旅愁绪,展现了盛唐士人开阔胸襟与浪漫气度,情景交融,意境宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。