提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然参加张别驾新斋宴集时所作,赞颂主人家世显赫、好学重文,并自谦才疏学浅、年老多病,表达对友人赏识的感激与自身衰朽的遗憾。
译文
世代承袭官爵印绶,在江城辅佐长官如股肱之臣。
新建高斋广征学问之士,我才识浅薄却忝列首位。
陪同诸位学子讲习论道,凭借文章结识了旧日朋辈。
您像庞士元那样多加赞赏激励,我却因衰老多病恨自己无能报答。
注释
世业:世代相传的事业或官职
珪组:玉圭与印绶,代指官爵
股肱:大腿与胳膊,喻指得力辅佐之臣
高斋:高雅的书斋或厅堂
虚薄:才德浅薄,自谦之词
滥先登:滥竽充数而居于前列
诸子:此处指同席的文人学士
士元:三国庞统字士元,此处借指张别驾
赏激:赞赏并激励
赏析
全诗结构严谨,首联以“珪组”“股肱”典雅称颂张别驾门第与政绩,奠定庄重基调。颔颈二联转写宴集文事,“征学问”“陪诸子”展现主人崇文雅趣,而“虚薄”“旧朋”则于自谦中流露真挚情谊。尾联用庞统典故,将对方比作识才名士,反衬己身衰病无能,感激与愧疚交织,情感沉郁动人。语言质朴含蓄,对仗工稳,体现了孟浩然酬赠诗温厚谦抑、情辞兼备的艺术特色,尤以末句“衰病恨无能”最为感人,道尽晚年文人面对知遇时的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。