提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然游历长安期间,记述在张明府宅中冬夜宴饮赋诗之乐。全诗描绘了雪夜雅集、限韵吟诗、歌舞助兴的文人盛会,展现了盛唐士大夫高雅闲适的生活情趣与深厚友情。
译文
祥瑞的白雪刚刚积满一尺深,寒冷的夜晚才刚到半夜时分。
摆开丰盛的筵席邀请酒友同欢,点燃刻有标记的蜡烛限定作诗时间。
金炉中的香炭散发着融融暖意,美人纤指拨动琴弦奏出清越乐音。
喝醉之后正想要躺下歇息,不知不觉间已听到报晓的鸡鸣声。
注释
瑞雪:应时的好雪,古人视雪为丰年之兆,故称瑞。
盈尺:积雪达到一尺厚,形容雪大。
半更:指半夜时分,即三更左右。
列筵:摆设宴席。
刻烛:古人在蜡烛上刻痕以计时,此处指限定作诗的时间。
香炭:掺入香料制成的木炭,燃烧时有香气。
娇弦:指女子弹奏的弦乐器,亦代指歌妓演奏。
玉指:形容女子手指洁白如玉。
晓鸡鸣:天亮时鸡叫,暗示通宵达旦。
赏析
本诗以时间为序,从雪夜开篇至晓鸡收束,结构严谨而流转自然。首联点明时令环境,瑞雪寒宵反衬出室内宴集之热烈;颔联“刻烛限诗成”生动再现唐代文人宴饮赋诗的雅俗,极具时代风貌;颈联以“香炭”“娇弦”调动触觉与听觉,营造出温暖清雅的艺术氛围。尾联“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣”以不经意之笔写出欢聚忘时之乐,含蓄隽永。全诗语言清丽流畅,情景交融,既显盛唐士人风雅,又见诗人旷达性情,堪称冬夜宴饮诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。