提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然早年与友人张子容同游海亭时所作,记述早秋宴饮情景,赞颂卢明府政绩并抒发故园之思与仕途感慨。
译文
侧耳聆听弦歌之声,知是贤能的县宰在治理一方,其文才堪比子游子夏之徒。
在故乡欣赏修竹美景,庆幸此地百姓因良吏而得以休养生息。
昔日曾在华美的官署共事,如今又乘仙舟一同泛游。
想要知道临水泛舟已有多久,只见荷叶上的露水渐渐凝聚成了珍珠。
注释
弦歌宰:指以礼乐教化治民的县令,典出孔子弟子子游治武城事。
游夏徒:指子游、子夏,皆为孔门文学科高弟,此处喻指有文才的僚属或友人。
来苏:语出《尚书》,意为从困苦中获得喘息复苏,称颂官吏善政使民安居。
华省:指尚书省等中央显贵官署,此处追忆往昔同在京城任职的经历。
仙舟:对游船的美称,暗含超逸脱俗之意。
临泛:临水泛舟游览。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将赞政、怀乡、忆旧、写景熔于一炉。首联以“弦歌宰”“游夏徒”双典并置,既颂卢明府德政,又点出宴席文雅氛围;颔联由景及政,“赏竹”寄故园之思,“来苏”彰爱民之绩,对仗工稳而情意深挚。尾联以“荷露成珠”作结,既写早秋晨景之清丽,又以露珠凝结暗示宴游之久、情谊之浓,含蓄隽永。全篇语言清雅,情感真挚,体现了孟浩然山水田园诗中少有的仕宦情怀与人文关怀交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。