提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然仕途失意离开长安时所作，记述了友人设宴饯别的情景，抒发了诗人政治抱负落空后决意归隐、寄情山水的旷达情怀与高洁志趣。
译文
我的人生道路迷茫不知该去往何处，只好驾着车返回东方的故乡。
主人特意打开旧日的馆舍招待我，挽留客人在新丰美酒中沉醉忘忧。
绿树环绕着温泉显得格外苍翠，飞扬的尘土遮蔽了夕阳的红光。
从此我将拂衣而去远离尘俗，迈着高远的步伐登上华山与嵩山寻仙访道。
注释
吾道：指自己的人生道路或政治理想。
昧：昏暗不明，引申为迷茫、困惑。
新丰：地名，在今陕西临潼东北，以产美酒闻名。
温泉：指骊山华清池温泉。
拂衣：振衣而去，表示决绝辞官或归隐的态度。
高步：昂首阔步，形容超脱世俗的姿态。
蹑：踏，登。
华嵩：华山与嵩山，代指名山胜境或隐居修道之地。
赏析
全诗情景交融，格调由沉郁转为超逸。首联直陈仕途迷茫之痛，颔联以“旧馆”“新丰”写友情温厚，反衬身世之悲。颈联“树绕温泉绿，尘遮晚日红”对仗工稳，以乐景写哀，暗喻朝堂繁华终被尘障遮蔽，寄托深沉感慨。尾联“拂衣从此去，高步蹑华嵩”笔势陡转，化失意孤愤为归隐山林的决绝与豪迈，展现了盛唐士人进退有据、不慕荣利的高洁人格，意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。