提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然在永嘉与友人张子容分别时所作，抒写新年之际友人北征、自己归楚的离愁别绪及对故园的深切思念。
译文
我即将返回故乡楚地，而你在新年之际却要北上远行。
高挂船帆踏上茫茫海路令人忧愁，此刻分手更眷恋深厚的友情。
日夜萦绕心头的是对故园的思念，只见水边沙洲上春草又已萌生。
注释
旧国：指故乡，此处代指诗人家乡襄阳一带的楚地。
归楚：返回楚地，即回乡。
北征：向北远行，指张子容赴任或北上。
挂帆：升起船帆，指乘船启程。
汀洲：水中的小洲或水边平地。
赏析
全诗以时空对照起笔，“归楚”与“北征”、“旧国”与“新年”形成强烈反差，凸显离别之痛。颔联直抒胸臆，“愁海路”既写旅途艰险，更寓别情沉重；“恋朋情”质朴真挚。尾联以景结情，将无尽乡愁寄托于“汀洲春草”这一意象之中，春草年年复生，恰似离思绵延不绝。语言清淡自然，情感深沉含蓄，体现了孟浩然山水田园诗中少有的羁旅离愁之美，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。