诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送袁十岭南寻弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然送别友人袁十赴岭南寻弟所作,借鹡鸰之典赞其手足情深,以苍梧烟水渲染路途遥远,寄托对友人万里独行的深切关怀与期盼。

译文

早已听闻你在牛渚吟咏的才名,今日更见到你如鹡鸰般急难的手足深情。 可叹你羽翼零落憔悴,悲鸣着辞别故乡的树林。 苍梧山白云悠远缥缈,洞庭湖烟波浩渺深邃。 你独自飞向万里之外的岭南,唯愿南风能迟迟传来你的音讯。

注释

牛渚咏:指东晋袁宏于牛渚矶吟咏成名之事,此处借指袁十的文学才华 鹡鸰心:语出《诗经·小雅·常棣》,鹡鸰鸟飞则鸣、行则摇,喻兄弟急难相顾之情 羽翼零落:比喻旅途劳顿、身心疲惫或处境困顿 苍梧:古地名,在今湖南南部至广西一带,泛指岭南偏远之地 迟尔音:盼望南风带来消息,“迟”作等待、期盼解

赏析

本诗用典精切,以“牛渚咏”赞才、“鹡鸰心”颂情,将友人才德与寻弟之义并举。中二联由近及远,以“羽翼零落”写人之憔悴,以“苍梧白云”“烟水洞庭”绘途之险远,情景交融,意境苍茫。尾联“万里独飞去”凸显孤行之艰,“南风迟尔音”化无情之风为有情之使,含蓄深沉地传达出诗人对友人安危的牵挂与早日得讯的殷切期盼,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品