提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然送别友人元公赴鄂渚寻访道士张骖鸾所作,借春水桃花之景与神仙意象,表达对友人超逸风度的赞赏及对其仙游生活的向往。
译文
桃花盛开时节春水上涨,你忽然乘舟顺流而下。
在岘山脚下的蛟浦辞别,行至江中探寻黄鹤楼。
赠给你一根青竹手杖,在长满白苹的沙洲送你远行。
你应当是神仙般的人物,期待日后能与你一同逍遥漫游。
注释
鄂渚:地名,在今湖北武汉一带,泛指长江中游水域。
张骖鸾:人名,唐代道士,“骖鸾”喻指其修道成仙、驾鸾飞升。
之子:此人,指友人元公。
岘首:即岘山,位于襄阳城南,为当地名胜。
蛟浦:岘山下临汉水之处,相传有蛟龙出没,故称。
鹤楼:即黄鹤楼,在鄂州(今武汉)蛇山上。
青竹杖:竹制手杖,常为隐士或道者所用,象征高洁脱俗。
白苹洲:生有白苹的水中沙洲,古诗文中多指送别之地。
汗漫游:指广阔无边、自由自在的神仙式漫游。
赏析
全诗以景起兴,桃花春水烘托出轻快明朗的离别氛围,一扫传统送别的哀愁。颔联巧用地名对仗,将襄阳与鄂渚的空间转换自然融入行程叙述。颈联以“青竹杖”“白苹洲”两个清雅意象,既点明赠别场景,又暗合寻道主题,物我交融。尾联直赞友人为“神仙子”,并以“汗漫游”作结,将世俗送别升华为对超然境界的共同期许。语言清丽流转,意境空灵飘逸,充分体现了孟浩然山水田园诗中淡而有味、寄情方外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。