诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岘山饯房琯崔宗之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然在岘山设宴饯别房琯、崔宗之之作,记述了友人来访的欣喜与离别时的不舍,表达了诗人对仕途友人的敬重及对未来重逢的殷切期盼。

译文

平日身份贵贱虽有隔阂,今日你们却乘车马亲临探访。 在这明媚春光中得以相见,仿佛云雾散尽前路豁然开朗。 饯行的道路上衣冠之士整齐列队,驿站旁车马催促着即将启程。 正期待着重阳佳节再次相聚,还等待着二位如星辰般归来。

注释

轩车:古代大夫以上所乘的车子,此处代指尊贵的客人。 青阳:指春天。 觏止:遇见,相见。 云路:比喻仕途或高远的前程。 祖道:古人出行时祭祀路神并设宴送别,后泛指饯行。 二星:指房琯与崔宗之两位友人。

赏析

全诗情感真挚,格调高雅而不失亲切。首联以“贵贱”对举,凸显友人屈尊枉顾的情谊;颔联借春景喻心境,“云路豁然开”既写实景又暗喻仕途通达,意境开阔。颈联描绘饯别盛况,场面庄重而有序。尾联寄情于景,将离愁化为对重阳再聚与友人归来的美好期许,哀而不伤。诗中用典自然,对仗工整,体现了孟浩然山水田园诗外酬赠诗的典雅风貌与深厚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品