提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然送别友人张子容赴京应试所作，写于襄阳山中。诗人借暮色柴门之景抒离情，以乔木偃息喻志趣殊途，勉励友人坚守友道，莫负知己深情。
译文
夕阳余晖在山间渐渐消逝，我送别客人走出简陋的柴门。
在荒野中分别令人满怀惆怅，岔路口反复叮咛情意殷勤。
我在茂密山林中隐居休憩，你如高大乔木般振翅高飞。
切莫让《谷风》诗中弃友之讥重现，务必使真挚的友情长存心间。
注释
夕曛：夕阳的余晖。
柴门：用树枝编扎的门，指隐士或贫寒人家的居所。
岐路：岔路，古人常于此送别。
偃息：仰卧休息，此处指隐居生活。
乔木：高大的树木，比喻地位显达或志向高远之人。
谷风：《诗经·小雅》篇名，后世用以指代朋友相怨或弃友之典。
诮：责备，讥讽。
友道：朋友之间的道义与情谊。
赏析
全诗情景交融，起笔以“夕曛”“柴门”勾勒幽寂送别图景，奠定惆怅基调。颔联直抒别情，“殷勤”二字尽显挚友关切。颈联运用对比手法，以“茂林偃息”自况隐逸之志，以“乔木飞翻”喻友人进取之途，既尊重彼此选择，又暗含期许。尾联化用《谷风》典故，将个人离情升华为对友道的坚守，语重心长而不失温厚。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了盛唐文人重情守义的品格与含蓄蕴藉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。