提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然初出潼关旅宿时所作，抒发羁旅孤寂之情及对友人王大校书的深切怀念，情景交融，意蕴深沉。
译文
傍晚时分槐树间升起暮烟，葱郁的池苑馆舍笼罩在夕阳余晖中。
客居他乡没有伴侣对坐，身在关外更惋惜与友朋离群索居。
烛火点燃后萤火便黯然熄灭，荷叶枯败唯闻雨滴敲打之声。
长久思念在秘书省任职的友人，自己却如扬雄般寂寞滞留于此。
注释
向夕：傍晚时分
葱茏：草木青翠茂盛貌
曛：日落时的余光
偶坐：结伴对坐
芸阁：指秘书省，因藏书多用芸草防蠹而得名
扬云：汉代学者扬雄，字子云，此处诗人以之自比
赏析
全诗以景起兴，首联“槐烟”“池馆曛”勾勒出黄昏旅亭的静谧苍茫，奠定孤寂基调。颔联直抒客中无伴、关外离群之怅惘，情感真挚。颈联“烛至萤光灭，荷枯雨滴闻”尤为精妙，以细微物象写长夜难眠，视听结合，将外在萧瑟与内心凄清融为一体。尾联用扬雄典故自况，既表达对芸阁友人的深切怀念，又暗含怀才不遇、滞留他乡的无奈。全诗语言清雅含蓄，情景相生，体现了孟浩然山水田园诗之外沉郁深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。