提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然隐居襄阳涧南园时赠友之作,描绘了田园生活的清幽闲适,表达了诗人远离尘嚣、向往宁静淡泊的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
简陋的茅屋坐落在城郭之外,
平素的产业只有这片田园。
房屋左右林木原野空旷辽阔,
听不到清晨集市的喧闹之声。
垂钓的竿子垂在北边的溪涧,
樵夫的歌声传入南面的窗轩。
写下这幽居栖息的种种情事,
准备拿去与心境宁静之人谈论。
注释
弊庐:谦称自己简陋的房屋
郭外:城郭之外,指郊野
素产:平素的产业或家业
朝市:朝廷与集市,泛指喧嚣的世俗社会
北涧:居所北面的溪涧
南轩:南面的窗户或长廊
幽栖:幽静隐居的生活
静者:心境宁静、超脱世俗之人,此处指皎上人
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,典型体现了孟浩然山水田园诗“语淡而味终不薄”的艺术特色。首联点明居所环境,颔联以“林野旷”与“不闻喧”形成视听对照,凸显远离尘俗之静。颈联“钓竿垂北涧,樵唱入南轩”对仗工整,将垂钓之闲与樵歌之韵融入日常生活画面,动静相宜,极富生活气息与诗意美感。尾联直抒胸臆,表明书写幽栖之事只为与静者共论,既呼应题中“贻皎上人”,又深化了追求精神契合、安于隐逸的高洁情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。