提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然早行途中寄赠友人之作,写于清晨冒霜赶路之际。诗人借旅途艰辛与荒村客思,抒发羁旅愁怀及对友人的深切思念,情景交融,意境凄清。
译文
冒着寒霜驱赶着清晨的车马,
行进数里便望见了唐城。
投宿旅馆时归乡之心愈发迫切,
身处荒村满怀羁旅愁思。
拜访友人未遇只好留下书信,
鞭策驽马继续奔赴前程。
若要体会离魂欲断的悲苦,
且听那长空之中孤雁的哀鸣。
注释
犯霜:冒着寒霜,指清晨寒冷出行
晓驾:清晨出发的车马
唐城:地名,具体所指尚有争议,或指唐代某处城邑
归心逼:思归的心情十分急切
客思盈:羁旅之愁充满心怀
策蹇:鞭打跛足或劣马,形容旅途劳顿艰难
离魂断:形容离别之苦令人魂销神伤
赏析
全诗以“早发”为线索,层层铺展羁旅之苦。首联点明时间与行程,“犯霜”二字奠定凄冷基调;颔联直抒胸臆,“逼”“盈”二字将归心与客思具象化,情感浓烈;颈联叙事简洁,留信策蹇尽显奔波无奈。尾联以景结情,借长空雁声烘托离魂欲断之痛,视听结合,余韵悠长。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,典型体现孟浩然清淡中见真淳的艺术风格,将仕途失意与思乡怀人之情融于早行图景之中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。