诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东陂遇雨率尔贻谢南池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于孟浩然隐居襄阳期间,描绘春日东陂遇雨之景并赠友谢南池。诗中展现农家春耕忙碌与雨后清新风光,流露出诗人向往躬耕田园、询问农事的隐逸情怀。

译文

农家春天的农事已经开始,青壮年劳力都前往东边的坡地耕作。 沉闷的雷声阵阵响起,密集的雨丝如足般垂落大地。 彩虹在雨过天晴时才显现,河畔柳树被雨水滋润后更显柔媚多姿。 我的心意本在于亲自耕种劳作,因此向您请教这片土地适宜种植什么作物。

注释

东陂:东边的山坡或水边高地,指农耕之地。 率尔:轻率、随意貌,此处指即兴作诗相赠。 丁壮:指青壮年男子,即从事农业劳动的主力。 殷殷:形容雷声低沉而连续不断。 森森:形容雨丝繁密下垂的样子。 雨足:比喻雨丝绵长密集,如同垂下的足。 海虹:即彩虹,古人认为虹生于海,故称。 润初移:指柳枝经雨润泽后,姿态变得更加柔美摇曳。 耕凿:耕田凿井,代指自给自足的农耕隐居生活。 土宜:土壤所适宜种植的农作物种类。

赏析

全诗语言质朴自然,意境清新恬淡,体现了孟浩然山水田园诗的典型风格。颔联“殷殷雷声作,森森雨足垂”以叠词摹写雷雨之势,声色兼备,极具画面感;颈联转写雨后虹现柳润,色彩明丽,动静相生。尾联直抒胸臆,由景及情,将自然之景与归耕之志融为一体。“予意在耕凿”一句真挚恳切,不仅表达对友人的信赖,更彰显了诗人厌弃尘俗、渴望躬耕陇亩的高洁志趣,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品