提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游吴越途中，夜宿桐庐江时思念扬州旧友而作，借凄清江景抒发羁旅孤寂与怀人深情。
译文
山色昏暗传来猿啼声声哀愁，苍青江水在夜色中湍急奔流。
风吹两岸树叶发出萧瑟鸣响，明月清辉照着一叶孤独小舟。
建德终究不是我的故乡故土，心中念念不忘扬州往日交游。
只能将这两行思乡怀人之泪，遥遥寄往大海西头的扬州城。
注释
暝：昏暗，天色将晚
沧江：指桐庐江，因水色青苍而得名
建德：唐代睦州属县，即今浙江建德一带，此处代指诗人所处之地
维扬：扬州的古称
海西头：指扬州，因其位于东海之西而得名
赏析
全诗情景交融，前四句以“猿愁”“急流”“风鸣”“孤舟”勾勒出凄清孤寂的江夜图景，视听结合，渲染出浓重的羁旅愁绪。后四句直抒胸臆，由景入情，“非吾土”点明漂泊之感，“忆旧游”引出怀人之思。尾联以泪遥寄，化抽象情感为具象意象，真挚动人。名句“月照一孤舟”以简淡笔墨写出天地辽阔与个体渺小之对比，意境空灵而哀婉，堪称五律写景抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。