提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟浩然夜泊庐江时，闻故人宿于东寺修行，遂寄此诗。借禅院幽寂之景与佛典意象，赞友人悟道之境，兼抒自身羁旅迷惘及求法向道之心。
译文
乘船沿水路经过庐山，穿过松门进入虎溪。
听说你追寻寂静之乐，在清冷的夜晚留宿佛寺。
石镜峰前山精畏惧佛法而退避，禅树枝上鸽子因敬畏而安然栖息。
那一盏孤灯仿佛昭示着悟道真谛，愿它照亮我这客居者心中的迷惘。
注释
庐阜：即庐山，古称庐阜。
虎谿：即虎溪，庐山东林寺前溪流，相传慧远法师送客不过此溪。
招提：梵语译音，指四方僧房，后泛指佛寺。
石镜：庐山石镜峰，传说有山精出没，此处反用其典言佛法威德。
怖鸽：佛教典故，谓鸽子畏鹰投佛影中得安，喻佛法慈悲护佑。
一灯：象征智慧光明，能破无明黑暗。
赏析
此诗融山水纪行与禅理寄托于一体，艺术特色鲜明。颔联以“寻寂乐”“宿招提”点题，语言清雅；颈联巧用“石镜山精”“禅枝怖鸽”两个佛典，既渲染寺院神圣肃穆氛围，又暗赞友人修行功德。尾联“一灯如悟道”由景入理，将具象灯火升华为般若智慧，既是对友人的期许，亦流露诗人羁旅迷茫中对精神归宿的渴求。全诗意境空灵，情致深婉，体现了孟浩然山水诗中少有的禅悦色彩与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。