提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟浩然闻友人裴朏由襄州司户迁豫州司户，作诗投寄。诗中追忆旧谊，赞其虽遭贬谪仍存风骨，表达对其声望远播的欣慰及自身归隐林泉的志趣。
译文
老朋友曾任荆州府僚属，至今仍保有御史台般的威严风度。
此次调职从襄阳樊城出发，美好的声誉已传至京城帝畿。
往昔我隐居在林间巷陌，你曾携酒来访我这柴门陋室。
如今松菊美景无人时时欣赏，我也懒得再返回故乡园庐了。
注释
荆府掾：指裴朏曾在荆州都督府任职的僚属身份。
柏台：御史台的别称，此处借指裴朏曾任侍御史的威仪。
樊衍：指襄阳樊城一带，代指裴朏原任所襄州。
帝畿：京城及其附近地区，此指朝廷或政治中心。
林巷：山林间的里巷，指诗人隐居之所。
柴扉：柴门，谦称自己的居所简陋。
松菊：象征高洁隐逸的情操与景物。
赏析
此诗融叙事、抒情与言志于一体，语言质朴而情意深挚。首联以“柏台威”赞友人虽左迁不失气节，颔联“芳声闻帝畿”暗寓对其才德的肯定与慰藉。颈联追忆载酒过访的往事，凸显二人超越世俗的真挚情谊。尾联借“松菊无时赏”抒发知音难遇的孤寂，又以“懒归”反衬对友人的思念胜过归乡之念。全诗在平淡叙述中寄托了对友人的敬重与自身高洁自守的情怀，体现了孟诗清淡自然、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。