提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游吴越期间，诗人夜宿永嘉江畔，思念远赴京城任职的友人崔国辅，抒发了羁旅孤寂与对友人的深切怀念之情。
译文
我漂泊行旅，已至水网密布的江南尽头，
而你奉命出使，正奔赴繁华的京城长安。
彼此相距日益遥远，一日便隔千里之遥，
你那一叶孤帆，仿佛飘零在天之涯际。
卧听窗外阵阵海潮汹涌而来，
起身凝望，唯见江上明月已然西斜。
注释
穷：尽，指行至水国尽头或极偏远之处
水国：江河湖泊众多的江南水乡地区
君使：指崔国辅奉朝廷之命出使或赴任
京华：京城，此处指唐代都城长安
日千里：形容空间距离随时间推移而愈发遥远
孤帆：代指友人独自乘船远行的身影
天一涯：天边极远之处，喻指相隔万里
赏析
全诗以空间对照起笔，将己身困守水国之“穷”与友人奔赴京华之“显”并置，凸显命运殊途与别后怅惘。“相去日千里，孤帆天一涯”化用古诗意象，以夸张笔法写尽天涯阻隔之痛，孤帆意象更添漂泊无依之感。尾联转写当下实景，卧闻潮声、起视月斜，视听交织中暗含彻夜难眠的孤寂。海潮之动荡与江月之清冷相互映衬，将思念之情融入苍茫夜色，含蓄深沉，余韵悠长，尽显盛唐山水田园诗情景交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。