提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然访友人李十四庄园并赠綦毋潜校书之作,描绘了庄园清幽环境与隐逸生活,表达了诗人对山水田园的向往及寻幽探胜、流连忘返的闲适情怀。
译文
听说您栖居休憩之地,在城东外郭的柳林之间。
庄园左右环绕着瀍水与涧水,门前庭院正对着缑氏山。
抱着琴来此只求一醉,坐着垂钓以享受悠闲时光。
归去的客人不必再等待我,我探寻山水源头尚未返回。
注释
息阴地:指隐居或休憩之所,阴通荫。
东郭:城东门外的区域。
瀍涧:瀍水与涧水,均为洛阳附近河流。
缑氏山:位于今河南偃师南,相传王子乔于此升仙。
取醉:求得一醉,指借酒助兴。
乘闲:趁着闲暇,享受安逸。
归客:指准备返程的同行者或访客。
寻源:探寻水源或山水胜境,暗含追慕隐逸之意。
赏析
全诗语言清淡自然,意境幽远。首联点明庄园位置,颔联以“左右”“门庭”勾勒出水绕山环的清雅格局,对仗工整而不露痕迹。颈联“抱琴”“垂钓”二事,生动刻画出主人高洁脱俗的隐士形象,亦折射出诗人自身的志趣。尾联以“莫相待”“殊未还”作结,直抒沉醉山水、乐而忘返之情,余韵悠长。诗中地名与景物信手拈来,毫无雕琢之感,体现了孟浩然山水田园诗冲淡平和、情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。