提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然辞官归隐时赠友之作，借典故抒发对仕途束缚的厌倦与对山林自由的向往，表明其坚守本心、毅然还乡的心志。
译文
拂拭衣襟将要前往何处？高枕无忧于终南山之南。
本想屈就微薄的俸禄，怎奈性情有七种不堪忍受之处。
早朝并非因为晚起才觉辛苦，束带为官与抽簪归隐截然不同。
因此向明智之人倾诉衷肠，我如游鱼般思念旧日的深潭。
注释
拂衣：振衣而去，指辞官归隐。
南山：指终南山，代指隐居之地。
五斗禄：指微薄的官俸，典出陶渊明不为五斗米折腰。
七不堪：嵇康《与山巨源绝交书》中列举自己不堪为官的七种习性。
束带：整束衣带，指穿戴官服上朝。
抽簪：拔去发簪，指卸去官职归隐。
智者：指理解自己的友人张维。
旧潭：比喻故乡或原本自在的隐居生活。
赏析
全诗用典精切，以“五斗禄”“七不堪”化用陶潜、嵇康事，含蓄而坚定地表达厌宦情绪。“束带异抽簪”以服饰动作对比仕隐殊途，形象鲜明。尾联“游鱼思旧潭”以物喻人，将抽象的归隐之思化为具象画面，情韵悠长。语言质朴自然，情感真挚坦荡，既是对友人的剖白，亦是诗人高洁人格的自我写照，体现了盛唐山水田园诗派淡泊名利、崇尚自由的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。