提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然重阳节与贾主簿等友人登岘山宴饮所作,记述了文人雅集之乐,并借典故表达对友人才华的推崇与自谦之情。
译文
楚地正值重阳佳节,诸位同僚前来赴宴赏景。
大家趁着休沐闲暇共乘出游,一同沉醉于菊花美酒之中。
超逸的情思在高爽秋日里生发,欢聚的兴致被西斜夕阳催促。
在座诸人皆觉难以唱和您的佳作,我遥想洛阳才子之才,深感惭愧不如。
注释
䜩:同“宴”,宴饮聚会。
休沐:古代官吏例行的休息沐浴日,泛指假日。
落景:指夕阳、落日。
寡和:曲高和寡,此处指众人难以应和贾主簿的诗作。
洛阳才:典出潘岳或曹植等洛阳文士,此处借指才华出众的贾主簿。
赏析
全诗语言清雅流畅,情景交融。首联点明时令人物,颔联写宴游之乐,颈联以“高秋”衬“逸思”、“落景”催“欢情”,对仗工稳而意脉连贯,将登高赏秋的旷达与惜时尽欢的情绪自然融合。尾联用典精切,既赞贾主簿诗才卓绝如洛阳名士,又以“寡和”“遥媿”自谦,体现了唐代文人唱和中推重友朋、温雅含蓄的风度,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。