诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张丞相春朝对雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然酬和张九龄之作,借咏春雪赞颂宰相治国之才。诗人以雪喻政,将自然祥瑞与政治清明相联系,表达了对贤相燮理阴阳、造福苍生的由衷敬佩。

译文

迎接春气正当新春到来之时,承蒙恩泽欣喜瑞雪降临。 滋润万物的雪花仿佛从银河飘落,繁花被催逼着在暖阳下盛开。 若不见这预示丰年的祥瑞之兆,怎能知晓宰相调和天地的才能。 撒盐之比尚可用来比拟飞雪,更愿它如梅盐般融入治国和羹之中。

注释

迎气:古代立春时举行的迎春仪式,此处指迎接春气 承恩:承受君王或上天的恩泽 河汉:银河,形容雪花洁白高远 逼:催促、迫使 覩:同“睹”,看见 丰年瑞:预示丰收的祥瑞,古语云“瑞雪兆丰年” 燮理:调和治理,特指宰相协调阴阳、治理国政 撒盐:典出《世说新语》,谢朗以“撒盐空中差可拟”喻雪 糁:掺入、调和 和羹梅:用盐和梅子调味羹汤,喻指宰相辅佐君王治理国家

赏析

本诗艺术特色在于咏物与颂政浑然一体。首联点明时令与喜悦之情,颔联以“河汉”“艳阳”写雪之洁净与生机,气象宏阔。颈联由景入理,将瑞雪直接关联宰相“燮理才”,完成从自然到政治的升华。尾联巧用“撒盐”“和羹梅”双典,既贴切咏雪,又暗喻贤相调和鼎鼐之功,含蓄典雅。全诗语言清丽而不失庄重,情感真挚,体现了盛唐应制诗中少有的自然气韵与政治理想的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品