提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然送友人郑十三返京所作，兼寄卢明府。借送别之景抒发自身滞留江湖、仕途失意的感慨，表达对重返长安的渴望与对友人的殷切嘱托。
译文
往昔登临赏景的胜地，今日成了衣冠整饬的送别筵席。
醉中独饮如同陶潜般的隐士酒，思念归乡长久凝望白云飘浮的天际。
洞庭湖上一片落叶惊觉秋意来得太早，沦落失意徒然叹息滞留在江中小岛。
请转告朝廷中当权的贤达之士，何时才能重新踏上通往长安的道路。
注释
卢明府：指姓卢的县令，明府为唐代对县令的尊称
郑十三：孟浩然友人，排行第十三
彭泽酒：代指隐士之酒，因陶渊明曾任彭泽令且好酒而得名
白云天：象征故乡或隐居之所，亦含思归之意
一叶惊秋：典出《淮南子》，见一叶落而知岁暮，喻时光流逝、年华老去
濩落：同“瓠落”，形容空廓无用，引申为沦落失意
滞江岛：指诗人自己滞留于襄阳汉水之滨
长安道：代指入朝为官、实现政治抱负的途径
赏析
本诗融送别与自伤于一体，情感沉郁顿挫。首联以今昔对比起笔，由乐景转入离筵，奠定感伤基调。颔联用陶潜典故与白云意象，既写友人归志，亦暗寓自身隐逸与不甘的矛盾。颈联“洞庭一叶惊秋早”为千古名句，以敏锐物候感知触发身世之悲，将自然之秋与人生之秋浑然交融，意境苍凉深远。尾联直抒胸臆，托友人寄语朝堂，流露出对仕途的执着期盼。全诗语言质朴而情致深婉，典型体现了孟浩然山水田园诗中隐含的济世情怀与失意之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。