提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然咏物佳作,借园中早梅凌寒绽放之景,描绘少妇折梅簪鬓、犹嫌不足欲加裁剪的痴情雅趣,展现人与花相映成趣的生活意态。
译文
庭院之中有早开的梅花,
依照 yearly 惯例冒着严寒绽放。
年轻妇人曾经攀枝折取,
带回家中插在梳妆镜台旁。
口中还说怎么看也看不够,
更想拿起剪刀精心裁剪修饰。
注释
年例:每年照例,指梅花年年如期开放。
犯寒:冒着严寒,形容梅花不畏寒冷而开。
镜台:古代女子梳妆用的镜架或妆台。
犹言:还说,仍然说道。
剪刀裁:指用剪刀修剪梅枝造型,亦暗含对美的极致追求。
赏析
本诗语言清丽自然,以白描手法勾勒早梅与少妇互动的生动画面。“犯寒开”凸显梅花孤傲品格,“插镜台”“剪刀裁”则将赏花之情具象化为日常雅事,赋予静态花卉以鲜活人情味。末二句“犹言看不足,更欲剪刀裁”尤为精妙,通过动作与心理的递进,既写出少妇爱梅之痴,又暗喻对美好事物精益求精的审美态度,物我交融,含蓄隽永,体现了盛唐咏物诗清新脱俗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。