提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游历新安江七里滩时所作,记述泛舟山水间的见闻与感悟,表达追慕先贤、涤荡尘虑的隐逸情怀。
译文
我谨遵“坐不垂堂”的古训,深知千金之躯不可轻视。
只因太过喜爱山水之乐,才频频乘舟出游。
追寻五岳足迹效仿向长,泛舟三湘凭吊屈原。
湖水经洞庭而显辽阔,江水入新安格外清澈。
又听说严陵濑的胜景,就在这湍急的水路之中。
重峦叠嶂绵延数百里,逆流沿洄景致各异。
山色青翠云气氤氲缭绕,支流纷乱奔腾注入主河道。
钓鱼台平坦可以安坐,长满青苔的石阶湿滑难行。
猿猴在石下潭边饮水,飞鸟归向日边林树。
观赏奇景只恨来得太晚,倚着船桨惋惜天色将暮。
挥手拨弄潺潺流水,从此洗去心中世俗烦忧。
注释
垂堂诫:指“家累千金,坐不垂堂”,喻珍爱生命、避免危险。
向子:东汉隐士向长,字子平,游遍五岳后不知所终。
屈平:即屈原,战国楚人,曾流放沅湘流域。
严陵濑:东汉隐士严光垂钓处,位于今浙江桐庐富春江畔。
叠障:重叠的山峰屏障。
沿洄:顺流而下与逆流而上。
氛氲:云气弥漫盛多的样子。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
潺湲:水流缓慢流动的样子。
尘虑:世俗的烦恼与杂念。
赏析
全诗以纪游为线,融叙事、写景、抒情于一体。开篇以“垂堂诫”反衬山水之痴,奠定超脱基调;中段铺陈新安江“阔”“清”“奇”之景,叠嶂、彩翠、猿鸟等意象动静相生,勾勒出幽邃灵动的山水画卷。“观奇恨来晚,倚櫂惜将暮”直抒留恋之情,转折自然。结句“挥手弄潺湲,从兹洗尘虑”以动作收束,将自然之水化为涤心之泉,既呼应首联对生命的珍视,又升华了寄情山水、远离尘嚣的隐逸主旨,语言清雅,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。