诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发渔浦潭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然漫游吴越时所作,描绘清晨从渔浦潭出发时的江上见闻。全诗以清新笔触勾勒日出江湖之壮阔与舟行之乐,展现诗人寄情山水、旷达自适的情怀。

译文

东方的旭日早早放射出光芒,沙洲上的水鸟已被惊动而喧闹鸣叫。 躺着听见渔浦渡口方向,船桨划水的声音在暗中轻轻拨动。 太阳升起后天地气象分明,这才知晓江湖水面是如此辽阔。 美人总是晚起,对着水中倒影拨弄着流动的泡沫。 饮水时生怕惊扰了猿猴,祭祀河神时常能看到水獭衔鱼。 乘船前行本就没有烦闷之感,更何况正遇上这晴朗开阔的好景致。

注释

渔浦潭:地名,在今浙江杭州萧山区境内,为钱塘江畔古渡口。 渚禽:沙洲上的水鸟。 桡声:划船时船桨拨水的声音。 晏起:晚起。 祭鱼:指水獭捕鱼后陈列于岸,古人视为祭祀河神之兆。 豁:开阔明朗。

赏析

此诗以时间推移为序,从晨曦初露到日出江阔,层次分明地展现渔浦潭晨景。诗人善用视听结合,“桡声暗相拨”以声衬静,凸显清晨幽谧;“始知江湖阔”则由朦胧转明朗,写出豁然开朗之境。诗中融入美人照影、猿獭等意象,增添生活气息与自然野趣。尾联直抒胸臆,将舟行无闷与晴景相融,体现孟浩然山水诗清旷淡远、物我两忘的艺术特色,情感真挚而不事雕琢。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品