提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，记述山中偶遇道士云公之事。借田园风光与隐逸对话，抒发对仕途失意的感慨及归隐修道、追求闲寂生活的向往。
译文
暮春时节草木繁茂，田园里到处是耕种劳作的人们。
我独自斟酒自我宽慰，与农夫们实在无话可谈。
忽然听说荆山的高士，时常出入这世外桃源般的地方。
他到北谷砍柴，又去西村卖药。
傍晚时分村落升起炊烟，草木丛生的小路上有归来的客人。
我拄杖前行与他相逢，他的风采依然如往日一般。
偶然相遇满心欢喜，殷勤地叙说别离后的情形。
他说我曾想搏击扶桑神树，振翅高飞施展抱负。
无奈虽逢昌盛时运，却唯独被遗弃在草野泽畔。
既笑楚狂接舆的佯狂避世，又怜惜孔子周游列国的困厄。
世人之情皆趋附权势利益，唯有我的道以清闲寂静为贵。
如今安息在西山之下，门前庭院很少有人迹。
不知何时能再到清溪边，跟随你修炼炼丹之术。
注释
春余：暮春，春季将尽之时。
荆山子：指道士云公，荆山在襄阳附近，代指当地隐士或道人。
桃花源：借指幽僻美好的隐居之地。
畴昔：往日，从前。
欢觏止：高兴地相见。觏，遇见；止，语助词。
搏扶桑：比喻施展远大抱负，扶桑为神话中日出处的神树。
轻举：指飞升成仙或出仕腾达，此处兼喻志向高远。
六翮：鸟翼上的正羽，喻指才能或羽翼。
昌运：昌盛的时运。
接舆：春秋时楚国隐士，曾佯狂避世，歌而过孔子之门。
孔丘厄：指孔子周游列国时屡遭困厄，不被重用。
偃息：安卧休息，指隐居生活。
炼丹液：道家炼制的丹药，代指修道求仙之事。
赏析
本诗语言质朴自然，融叙事、写景、抒情于一体。前四句以田园繁景反衬诗人内心的孤寂，为遇道士张本。“物情趋势利，吾道贵闲寂”为全诗主旨，通过对比世俗功利与隐逸闲寂，彰显诗人高洁志趣。诗中用接舆、孔子典故，既自嘲仕途失意，又表达对隐逸选择的坚定。结尾以“从尔炼丹液”收束，将归隐之思升华为对超脱尘世的向往，情感真挚深沉，体现了孟浩然山水田园诗清淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。