提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然赠族弟洗然之作,写于隐居襄阳期间。诗人借竹亭雅集抒发与兄弟挚友志同道合、超脱尘俗的高洁情怀,展现盛唐文人清雅旷达的精神风貌。
译文
我和几位志同道合的朋友,一生交情深厚真挚。
我们都怀有远大的志向,昔日更有兄弟般友爱之心。
飘逸的气概寄托于笔墨文章,高洁的清风萦绕在竹林之中。
通达了饮酒之中的真趣,琴弦上奏出随心偶得的妙音。
注释
二三子:指几位志同道合的朋友或兄弟
鸿鹄志:比喻远大的志向和抱负
鹡鸰心:喻指兄弟友爱之情,典出《诗经·小雅·常棣》
逸气:超脱世俗、飘逸不凡的气质风度
假:寄托,凭借
毫翰:毛笔与羽毛,代指诗文写作
达:领悟,通达
偶然音:指不拘格律、自然天成的琴声妙趣
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联直抒胸臆点明深厚情谊,颔联以“鸿鹄”“鹡鸰”二典并用,将壮志与亲情巧妙融合,对仗工稳而不板滞。颈联转写竹亭雅事,“逸气”与“清风”虚实相生,既赞友人品格高洁,又烘托出幽雅环境。尾联以酒趣琴音收束,传达出超越功利、顺应自然的审美境界。诗中“清风在竹林”一句尤为精妙,既是实景描写,更是人格象征,将魏晋风度与盛唐气象融为一体,尽显孟诗清淡蕴藉之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。