诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与黄侍御北津泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然与友人黄侍御泛舟北津时所作,借水行安流之景抒发避世情怀,表达自谦才疏、愿随鸥鸟归隐沧洲的志趣。

译文

渡口没有蛟龙为患,日夜水流总是平稳安宁。 本想避开御史的车马喧嚣,何不与他同乘画船共游。 这岂止是今日的幸运,更是往昔曾有的旧游重温。 不必弹奏琴中孤鹤之曲,姑且追随波上自在的沙鸥。 堤岸沿着九里长的城郭延伸,山势面对着百座城楼。 我自顾只是躬耕田园之人,才能并非管仲乐毅之辈。 听闻您举荐我这草野之士,从此便可泛舟隐居沧洲。

注释

骢马:青白色马,代指御史等官员车驾 鹢舟:船头绘有鹢鸟的船,泛指游船 琴中鹤:喻高洁孤傲之音或仕途显达之兆 管乐:管仲与乐毅,代指治国安邦之才 草泽:民间乡野,指未出仕的隐士 沧洲:水边之地,常喻隐者居所

赏析

全诗以泛舟为线索,融叙事、写景、抒情于一体。开篇以“安流”起兴,暗喻心境平和;“避骢马”而“同鹢舟”巧妙转换身份,彰显超脱尘俗之志。“莫奏琴中鹤,且随波上鸥”对仗工稳,以意象对比强化归隐意愿,语言清雅自然。后段自谦“才非管乐俦”,既是对友人荐举的婉谢,亦流露真率性情。结句“泛沧洲”呼应首联水景,使全诗意境圆融,体现孟浩然山水诗中淡泊自守、不慕荣利的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品