提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游吴越途中，夜泊彭蠡湖时所作。诗人借望庐山之景抒发对隐逸高士的追慕，以及身不由己、羁旅劳顿的感慨与归隐之志。
译文
天空出现月晕，船夫便知将要起风。
挂起船帆等候天明出发，小船漂荡在浩渺无际的平湖之中。
行至中流望见庐山，山势雄奇仿佛压倒了九江之水。
山色深青映衬着雨后初晴的光彩，高峻的山峰直插破晓的天空。
香炉峰上旭日初升，瀑布飞泻喷溅化作彩虹。
长久以来就想追随尚长隐居，何况此刻更怀念慧远公的风范。
我此行受役事所限，无暇让卑微的身躯稍作休憩。
前往淮海的路途已过半，岁月流逝一年将尽。
寄语山中岩穴栖居的隐者，待我了却俗务定来与你们同游。
注释
太虚：指天空
月晕：月亮周围的光圈，古人视为起风征兆
舟子：船夫
挂席：张挂船帆
明发：黎明，天亮
眇漫：辽阔无边貌
匡阜：即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟结庐于此
黤黕：形容山色深暗青黑
霁色：雨雪停止后晴朗的天色
峥嵘：形容山势高峻突兀
香炉：指庐山香炉峰
尚子：东汉隐士尚长，子女婚嫁毕即入名山不归
远公：东晋高僧慧远，曾居庐山东林寺修禅
限于役：被公务或行役所束缚
微躬：谦称自己的身体
星霜：星辰运转与霜降，代指岁月年岁
岩栖者：指隐居山林之人
毕趣：了结世俗事务或完成既定行程
赏析
全诗写景壮阔，抒情深沉，体现了孟浩然山水诗清旷中寓沉郁的特色。前六句以雄健笔力描绘庐山晓景，“势压九江雄”极言山势磅礴，“瀑布喷成虹”则化动为静，色彩瑰丽，堪称名句。后六句由景入情，借尚长、慧远典故表达对隐逸生活的向往，又以“限于役”“岁欲穷”道出仕隐两难的现实困境与时光蹉跎之叹。结句寄言岩栖者，既是对隐者的敬慕，亦是对自我归宿的期许，情感真挚动人，展现了盛唐士人典型的精神矛盾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。