提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游终南山翠微寺访僧空上人所作，记述雨后登眺、造访幽室及夜宿山房之景，抒发儒道虽殊而山林志趣相投的契合之情。
译文
翠微寺坐落在终南山深处，雨过天晴后最宜欣赏夕阳返照。
上人闭关修行已久沉寂无声，今日拄杖登山一览远眺。
于是造访这位幽居者的禅室，才真正领悟到静修者的玄妙。
儒家与佛道虽然门派不同，但在寄情云林山水上却颇为同调。
两颗心相互欢喜彼此契合，直到日影西斜仍在共话谈笑。
暮色降临回到高窗下安眠，不时望见远山间野火明灭。
不禁缅怀起赤城山的胜景，更回忆起临海峤的秀丽风光。
山中风声泉响自有清雅之音，又何必效仿孙登在苏门长啸。
注释
翠微：指终南山翠微寺，亦形容山色青翠幽深。
返照：夕阳回光，雨后初晴时景色尤为明丽。
沈冥：深沉寂静，指闭关修行时与世隔绝的状态。
幽人：隐士，此处指空上人。
静者：心境宁静、超脱尘俗之人，多指僧道或隐士。
毕景：日影将尽，指黄昏时分。
烧：野火，此处指远山暮色中隐约可见的火光或晚霞余晖。
赤城标：赤城山为天台山脉名胜，标指其高耸秀拔之姿。
临海峤：临海郡的山峰，谢灵运曾游历并赋诗，代指东南山水胜境。
苏门啸：典出《晋书·孙登传》，孙登于苏门山长啸，后世以喻隐逸高蹈之风致。
赏析
全诗以访僧为主线，融写景、叙事、议论于一体，语言清澹自然。诗人由雨后返照起兴，经登眺造室而至夜宿怀远，层层递进展现山居之妙。“儒道虽异门，云林颇同调”一联堪称点睛之笔，既坦陈身份差异，又以山水志趣消弭门户之见，彰显盛唐文人开放包容的精神境界。结句以风泉清音反衬苏门长啸，化用典故而不露痕迹，将禅意与自然天籁合一，意境空灵悠远，体现了孟诗“语淡而味终不薄”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。