提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟浩然与友人薛八同访云门寺西符公兰若，见其地幽绝、僧人清净，遂生禅悦之感。诗记寻幽问道之程，抒对佛理真谛的领悟及归隐山林、托身佛门的向往之情。
译文
说我独自迷失了方向，恰逢你也身处山野之间。
我们指着松柏立下高洁交谊，为探求佛法而寻访这处兰若。
小溪狭窄仅能勉强容舟通过，怪石嶙峋屡次惊扰坐骑。
这里居所最为幽深僻静，住在此地的都是心性宁静之人。
云雾簇拥着在座席旁升起，天空仿佛低垂落于台阶之下。
上人还听闻什么世间事呢？尘俗杂念早已全部舍弃。
四禅境界契合真如本性，世间万象皆是虚幻假象。
愿承受佛法甘露的滋润，欣喜得到智慧惠风的吹拂。
想要依托山门修行栖止，谁还能效仿孔子那般奔波入世呢？
注释
迷方：迷失方向，喻指人生困惑或仕途失意。
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寂静处、寺院。
劣：仅仅，勉强。
幽绝：幽深僻静到了极点。
上人：对僧人的尊称。
四禅：佛教色界四种禅定境界。
真如：佛教术语，指万法真实不变的本性。
甘露：喻指佛法教义能润泽众生心田。
惠风：和风，喻指佛法的慈悲教化。
丘：指孔子，名丘，此处代指儒家入世之道。
赏析
此诗融纪行、写景与说理于一体，结构严谨。前四句叙事点题，中四句以“小溪”“怪石”衬路途之险，反显兰若“幽绝”之境，“云簇”“天空”二句以夸张笔法写地势之高峻与心境之空明，极具画面感。后六句转入佛理阐发与个人感悟，由景入禅，自然浑成。全诗语言清雅质朴，情感由迷茫转为澄澈，既展现盛唐山水田园诗的空灵意境，又深刻表达了诗人厌弃尘俗、渴慕解脱的精神追求，是孟浩然禅意诗的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。