诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日南亭怀辛大

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于孟浩然隐居襄阳期间,写夏夜南亭纳凉时触景生情,因欲弹琴而无知音,遂怀念友人辛大,抒发闲适中的孤寂与深情。

译文

山间夕阳忽然向西沉落,池中明月渐渐从东边升起。 披散头发享受傍晚清凉,打开窗子躺卧在宽敞闲静之处。 荷风送来阵阵清香,竹叶上的露珠滴下清脆声响。 想要取琴弹奏一曲,却遗憾没有知音欣赏。 感念此情更加怀念故人,直到半夜还在梦中苦苦思念。

注释

山光:指山间的日光或暮色 池月:映照在池塘中的月亮 散发:披散头发,形容不拘礼法、自在闲适 轩:有窗的长廊或小屋 闲敞:安静而宽敞 清响:清脆的响声 知音:懂音乐的人,引申为知己 中宵:半夜 劳梦想:苦苦思念,梦魂牵绕

赏析

全诗以清新淡远之笔绘夏夜景致,“荷风送香气,竹露滴清响”一联尤妙,从嗅觉与听觉双重视角勾勒出幽静空灵的意境,动静相生,成为千古名句。诗人由纳凉之闲适转入无赏琴之憾,再自然引出怀人之思,情感层层递进,含蓄深沉。语言质朴自然,不事雕琢而韵味悠长,体现了孟浩然山水田园诗“语淡而味终不薄”的艺术特色,将隐逸之乐与友情之思完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品