提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然中年自长安失意归乡之际,借追慕陶渊明等高士,抒发仕途奔波之倦与归隐田园之志,并寄告京中旧友自己已决意效法许由守真。
译文
曾经读过《高士传》,最赞赏陶渊明这位征君。
他终日沉醉于田园乐趣,自称是伏羲时代的人。
我又是为了什么呢,栖栖遑遑徒然四处奔走求仕。
人到中年荒废了山林丘壑之乐,在京城旅途中饱受风尘之苦。
本欲尽忠侍奉圣明君主,又想尽孝奉养年迈双亲。
归来时正值炎热夏季,耕种庄稼已赶不上春耕时节。
在北窗下摇扇纳凉枕卧,到南边山涧旁采摘灵芝。
借此诗声向同僚旧友致意,我仰慕许由那样纯真高洁的品格。
注释
高士传:记载历代隐逸高士事迹的传记类书籍
陶征君:指东晋诗人陶渊明,曾被征召为著作郎而不就
羲皇人:指上古伏羲氏时代淳朴无忧之人,喻指超脱世俗者
栖栖:忙碌不安、奔波不定的样子
问津:询问渡口,此处比喻寻求仕进之路
丘壑:山陵溪谷,代指隐居之所
上国:指京城长安
炎夏:农历五月仲夏时节
扇枕:夏日纳凉休憩之态
采芝:采摘灵芝,象征隐居修道生活
颍阳真:指上古高士许由,曾隐于颍水之阳,代表纯真的隐逸境界
赏析
全诗以古贤起兴,将陶渊明、许由与自身经历对照,结构严谨而情感真挚。语言质朴自然,不事雕琢却意蕴深远,“忠欲事明主,孝思侍老亲”直陈仕隐矛盾,道出盛唐士人普遍的精神困境。末句“吾慕颍阳真”以典故收束,既回应寄赠对象,又坚定表明归隐心志。诗中“扇枕北窗下,采芝南涧滨”化用陶诗意象,营造出清凉超逸之境,与“上国旅风尘”形成鲜明对比,艺术上以淡语写深情,尽显孟诗冲淡清远之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。