提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然旅泊湖湘时寄赠友人阎防之作。诗人借旅途艰险、典故喻友，抒发对贬谪长沙的友人的深切挂念与自身羁旅漂泊之愁，情真意切，哀婉动人。
译文
桂水连通百越之地，乘小船期盼拂晓出发。
荆楚云雾遮蔽三巴，傍晚眺望不见故乡。
襄王曾梦巫山行雨，才子贾谊被贬长沙。
长沙多有瘴疠之气，为何还要苦苦滞留？
久别思念亲切容颜，渴望承欢执袖相聚。
执袖相会杳无因缘，徒然增添旅泊忧愁。
凄清猿啼不忍卒听，沿着月色顺湘水流。
注释
桂水：指湘江支流或泛指南方水系，此处代指通往岭南的水路。
百越：古代南方少数民族聚居地的统称，泛指岭南地区。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，此处代指蜀地或遥远的家乡方向。
襄王梦行雨：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇神女典故，暗喻仕途虚幻或君王恩泽难测。
才子谪长沙：指西汉贾谊被贬为长沙王太傅，此处以贾谊比况友人阎防。
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
款颜：亲切和悦的面容，指与友人欢聚时的神情。
接袂：衣袖相接，形容亲密相聚或携手同行。
清猿：叫声凄清的猿猴，古诗中常用来渲染悲凉氛围。
赏析
全诗融纪行、怀人、抒慨于一体，结构缜密而情感层递。诗人以“荆云蔽三巴”写望乡之切，借“才子谪长沙”典故既赞友人才华又叹其遭际，贴切深沉。“接袂杳无由”直抒无法相聚之痛，将友情与羁旅之愁交织升华。结句“清猿不可听，沿月下湘流”以景结情，凄清猿声与冷寂月色烘托出无尽孤寂，余韵悠长，堪称盛唐五古寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。