提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟云卿羁旅途中寄赠友人之作,抒写奔波求仕的艰辛与 disillusionment。诗人以亲身经历对比昔日听闻,道出客居求人、公道难行的现实困顿与归隐之念。
译文
从前听说远行之路,总以为不过是寻常旅程。
等到真正身处需仰人鼻息之地,才深知作客他乡的酸楚情味。
世事往往与公道相违背,风尘缭绕着马蹄不断滋生。
倘若长久都是这般境况,倒不如就此停下前行的路程。
注释
等闲:寻常,平常。
求人地:指需要依附权贵、托人引荐以求仕进的地方。
为客情:作客他乡的滋味与心境。
公道:公正的道理或世道。
遶:同“绕”,环绕。
傥使:假使,如果。
休去程:停止前行的路途,意指放弃奔走求仕而归隐。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以今昔对比开篇,将少年时对远行的轻忽与现实中求人的屈辱形成强烈反差,凸显宦途艰辛。“事将公道背”直指世道不公,愤懑之情溢于言表;“尘遶马蹄生”以具象风尘喻指奔波劳碌与世俗污浊,意象凝练。尾联由愤转叹,流露出对功名奔走的厌倦与归隐之思。全诗不事雕琢,却以真挚体验打动人心,体现了盛唐寒士在理想与现实夹缝中的典型心态,具有深刻的社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。