提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟云卿行旅汴河时遇风浪阻舟所作。诗中描绘大河风涛险恶之景,抒发身处危境时对身命的敬畏与未达之士当守诚笃的感慨,终以舍舟陆行、前路晓晴作结,寓含人生哲理。
译文
清晨从梁宋之地出发,扬帆驶向楚荆方向。
刚出河口风势便渐渐猛烈,靠近滩头时船只几乎被吹得横转。
大河奔腾向东倾泻,万物都隐没在幽暗之中。
白雾弥漫如鱼龙吐气,黑云翻滚似牛马成形。
苍茫天地间迷失了去向,在危险与暂安之间心生恐惧。
深信在这天地之内,谁敢轻视自己的身家性命。
大丈夫若尚未得志通达,所行之处必须心存真诚。
于是舍弃舟船改走陆路,东南方依然是破晓后的晴空。
注释
梁宋:指今河南开封、商丘一带,唐代属汴州、宋州地界。
挂席:张帆行船。
楚荆:泛指今湖北、湖南等古楚国地域。
浦:河流入海或汇入大水处,此指汴河河口。
窅冥:深远幽暗貌。
鱼龙气:形容水雾蒸腾变幻,如鱼龙吐纳之气。
牛马形:化用《庄子》“野马也,尘埃也”,喻黑云翻涌如奔马。
苟未达:倘若仕途未通、志向未遂。
存诚:保持内心真诚笃实。
赏析
本诗以纪行写心,前六句极写汴河风涛之险,“白雾鱼龙气,黑云牛马形”对仗工稳而意象奇崛,将自然伟力与人心惶惧融为一体。后四句由景入理,于危难中体悟身命之重与立身之诚,彰显士人操守。结句“前路舍舟去,东南仍晓晴”笔锋一转,以舍舟登岸、天光复明收束,既写实又象征困境中另辟蹊径的希望,情感由抑转扬,余韵悠长,体现了唐诗情景理交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。