提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟云卿羁旅长安时赠友之作,抒写早年困顿、功名未就之悲,兼叹世态炎凉与知音难觅,寄托渴望遇合明主、施展抱负的深切期盼。
译文
清晨鸟儿刚刚展翅飞翔,草上寒霜淅淅沥沥地凝结。
人生早早遭受苦难折磨,唯恐寿命不会长久。
二十岁时学业已经完成,到了三十岁名声仍未显扬。
难道没有同门师友吗?只因贵贱悬殊便改变了心肠。
驱马跋涉万里路途,悠悠然经过京城帝乡。
幸而趁着礼乐教化的余韵,得以登上君子的高堂。
众人奏乐互相喧闹应和,唯独你备好了笙簧乐器。
座中没有真正的知音,怎能让人神采飞扬?
但愿凭借高风升起之力,向上感通那明亮的日光。
注释
稍稍:形容晨鸟初飞、渐次起飞的样子。
罹苦:遭受苦难或忧患。
名不彰:名声未能显扬于世。
中肠:内心,指情谊因地位变化而改变。
帝乡:指京城长安。
弦歌末:指礼乐教化衰微之时,亦含自谦才学浅薄之意。
君子堂:对友人宅第或贤者居所的尊称。
神扬扬:神情振奋、意气风发的样子。
白日光:喻指君主恩泽或光明正大的机遇。
赏析
全诗以晨鸟霜露起兴,营造凄清氛围,奠定伤怀基调。诗人直陈“二十学已成,三十名不彰”的人生困境,语言质朴而情感沉痛。“贵贱易中肠”一句深刻揭示世态炎凉,与后文“坐中无知音”形成呼应,凸显孤独之感。艺术上采用对比手法,众乐喧奏与独备笙簧的反差,强化了知音难觅的悲哀。结句“愿因高风起,上感白日光”由抑转扬,以比兴寄托政治理想,将个人失意升华为对君臣遇合的期盼,体现了唐代士人虽处困厄仍不失进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。